台湾当归，国防部标准翻译来了
我要评论“以武谋独”，台湾当归不过是国防螳臂当车
台湾当归，归来天地宽
1月17日上午，部标国防部新闻局局长、准翻国防部新闻发言人吴谦大校在回应记者“台媒称台湾应该提高‘国防’预算”的台湾当归夜月55 tv下载不封号问题时，做出上述掷地有声又动人心弦的国防夜月55.tv软件回复。
那么
“以武谋独”，部标不过是准翻螳臂当车
台湾当归，归来天地宽
用英语该如何表述
才能准确表达中文的台湾当归力量？
今天
国防部发布给出答案
吴谦大校正告赖清德当局及“台独”分子，以武谋“独”，国防不过是部标螳臂当车，完全是准翻自掘坟墓。搞“台独”绝不会有好下场，台湾当归解放军打“独”促统绝不会有一丁点手软。国防我们有充分的部标理由相信，台湾当归，归来天地宽。
划重点：
“以武谋独”，不过是螳臂当车：Any attempt to seek independence by force is just like holding back the tide with a broom.
台湾当归，归来天地宽：Taiwan will Return and Have a Better Future.
传递中国声音、中国立场
国防部不乏“神翻译”
2024年7月，国防部新闻发言人张晓刚大校在记者会上表示，几件美制武器成不了救命稻草，不过是战场上的“活靶子”而已。
官方翻译：Several pieces of US weaponry won’t be the magic straw that can save a drowning man; they are nothing but easy targets on the battlefields.
张晓刚大校曾在去年10月的记者会上正告民进党当局，“挟洋自重”没出路。
官方翻译：Soliciting foreign support is a dead end.
一旦出手，必是重锤猛击：
官方翻译：Once the PLA takes action, everyone should be assured that it would be resolute and fierce.
蚍蜉撼树、不堪一击：
官方翻译：Will be crushed by the PLA.
2024年8月，吴谦大校在例行记者会上介绍首届全军军事翻译挑战赛相关情况时曾表示，翻译不仅是一种语言能力，也是一种战斗力。
精准的翻译
才能让世界听懂
中国声音背后的力量
监制丨郑弘制片人丨文雅 毕磊主编丨梁震编辑丨单宏鑫
相关文章
图：六天天气预报【大公报讯】天文台昨日25日）下午发出特别天气提示，预料现时位于广东北部的一道冷锋会在今日26日）日间横过沿岸地区。天文台指出，受随后的强烈冬季季候风影响，本港天气今日下午至晚上会显著2025-02-06
【请用四个字形容李珊】女排联赛季后赛收官战李珊莅临现场观看天津女排对阵山东的比赛镜头抓拍的特写用哪四个字来形容恰如其分呢？记得2022年时珊姐赴京上任据说要担任女排领队和排协副主任？怎么突然没了下文呢2025-02-06
0：2到2：3，刘晏含31分，印尼联赛大杀四方，球队2分输球尝首败
印尼女排联赛激战正酣，现在的印尼联赛举办水平越来越高，吸引了很多优秀的球员加盟，比如世界冠军中国女排前国手刘晏含，还有在顶级联赛意大利女排联赛效力的马里诺娃，同时还有奥兹索伊、德拉克鲁兹等我们比较熟悉2025-02-06
北京时间1月18日，2024-2025女排超级联赛季后赛最后一轮争夺，上海女排主场迎战福建。令人没想到的是，上海苦战五局不敌福建。小彩娃离队后，上海在士气、强攻实力上都受到比较大的影响。那么，上海为什2025-02-06
根据德国天空体育记者普勒滕贝格和Torben Hoffmann的最新报道，乌尔比格已经抵达了慕尼黑的酒店，他会在24小时内接受体检。据报道，乌尔比格已抵达慕尼黑，和家人抵达机场后，他们就直接去了酒店。2025-02-06
4名无法完成耐力跑测试的初中生，在3个月的积极心理养成课程实践中，得到了来自体育教师、心理教师、家长、同学等多方面的关心帮助，不断建构“坚韧、勇敢、活力、希望”的积极心理品质，最终一步步实现了从跑不动2025-02-06
最新评论